कोरियन भाषा में “मुझे भूख लगी है” कहने के कई दिलचस्प तरीके हैं। कभी आप थोड़े भूखे होते हैं, कभी किसी खास चीज़ की तलब होती है, और कभी ऐसा लगता है कि अब खाना नहीं मिला तो जान ही निकल जाएगी!
इस पोस्ट में हम जानेंगे 16 कोरियन वाक्यांश, जो भूख की अलग-अलग स्थितियों को दर्शाते हैं – आम बातचीत से लेकर मजेदार मुहावरों तक।
1. 배고프다 / 배가 고프다 – “मुझे भूख लगी है”
कोरियन में भूख लगने के लिए सबसे आम और सीधा वाक्यांश।
- 배고프다 – साधारण / अनौपचारिक
- 배가 고프다 – थोड़ा औपचारिक
✅ उदाहरण:
- 나 배고파. – मुझे भूख लगी है।
- 지금 배가 좀 고픈데, 뭐 먹을래? – थोड़ी भूख लगी है, कुछ खाएँ?
तेज़ भूख के लिए:
- 배가 너무 고파! – बहुत भूख लगी है!
- 배고파 죽겠다. – इतनी भूख लगी है कि मर जाऊँ!
- 배에서 꼬르륵 소리가 나. – पेट में से आवाज़ आ रही है।
2. 출출하다 – “थोड़ी सी भूख लग रही है”
भूख बहुत ज़्यादा नहीं, बस हल्की सी भूख लगी हो।
✅ उदाहरण:
- 출출해서 간단한 거 먹고 싶어. – थोड़ा भूख लग रही है, कुछ हल्का खाना है।
3. 입이 심심해 – “मुँह बोर हो रहा है”
यह भूख नहीं होती, बस कुछ चबाने का मन करता है।
✅ उदाहरण:
- 입이 심심해서 과자 좀 먹었어. – भूख नहीं थी, बस मुँह चलाना था।
4. 군것질하다 – “स्नैक खाना / कुछ-कुछ खाते रहना”
खाने के बीच में छोटी-छोटी चीज़ें खाते रहना।
✅ उदाहरण:
- 요즘 군것질을 너무 많이 해. – इन दिनों बहुत नास्ता कर रहा हूँ।
5. (음식이) 당기다 – “किसी चीज़ की तलब होना”
जब आपको किसी खास खाने की ज़बरदस्त इच्छा हो।
✅ उदाहरण:
- 오늘따라 치킨이 당겨. – आज चिकन खाने की बहुत तलब हो रही है।
- 단 게 당긴다. – मीठा खाने का मन हो रहा है।
6. 식욕 – “भूख / भूख की इच्छा”
थोड़ा औपचारिक शब्द, मेडिकल या सामान्य चर्चा में उपयोग होता है।
✅ उदाहरण:
- 감기 때문에 식욕이 없어. – सर्दी / झुखाम के कारण भूख नहीं लग रही है।
7. 입맛 – “स्वाद / भूख / पसंद”
किसी चीज़ के खाने की इच्छा या स्वाद के लिए उपयोग होता है।
✅ उदाहरण:
- 입맛이 없어서 밥도 안 당겨. – भूख नहीं है, इसलिए खाना अच्छा नहीं लग रहा।
- 입맛에 맞는 음식이 없어. – मनपसंद खाना नहीं मिल रहा।
8. 허기 / 허기지다 – “गहरी भूख / खालीपन”
जब आपने काफी समय से कुछ नहीं खाया हो और पेट एकदम खाली लगे।
✅ उदाहरण:
- 하루 종일 못 먹어서 허기가 져. – पूरा दिन कुछ नहीं खाया, बहुत भूख लगी है।
9. 굶주리다 – “भूखा रहना / भूख से तड़पना”
गंभीर, लम्बे समय की भूख के लिए उपयोग होता है – या फिर रूपक में।
✅ उदाहरण:
- 며칠 동안 굶주렸어. – कई दिन से भूखा हूँ।
- 사랑에 굶주린 사람. – प्यार का भूखा इंसान।
10. 배를 곯다 – “भूखा रहना (अभाव या गरीबी के कारण)”
कठिनाइयों की वजह से खाना न मिलना।
✅ उदाहरण:
- 어릴 때 자주 배를 곯았어. – बचपन में अक्सर भूखा रहना पड़ा।
11. 속이 허전하다 – “अंदर से खाली महसूस होना”
भावनात्मक या थोड़ी शारीरिक भूख – हल्का खालीपन।
✅ उदाहरण:
- 밥을 먹었는데도 속이 허전해. – खाना खाया, फिर भी खालीपन लग रहा है।
- 혼자 있으니까 속이 허전하네. – अकेले हूँ, अंदर से खाली लग रहा है।
12. 속이 허하다 – “अंदर से कमज़ोरी महसूस होना”
आमतौर पर कुछ न खाने के कारण कमज़ोरी या थकावट महसूस होना।
✅ उदाहरण:
- 아침 안 먹었더니 속이 허해. – नाश्ता नहीं किया, तो अंदर से कमज़ोरी लग रही है।
13. 군침이 돈다 – “मुँह में पानी आना”
जब कुछ स्वादिष्ट देखकर या सूँघकर मुँह में पानी भर जाए।
✅ उदाहरण:
- 냄새만 맡아도 군침이 돌아. – सिर्फ़ खुशबू से ही मुँह में पानी आ गया।
- 사진만 봐도 군침이 돈다. – फोटो देखकर ही खाने का मन हो रहा है।
14. 기운이 없다 – “ताकत नहीं है”
भले ही ये भूख की सीधी अभिव्यक्ति न हो, लेकिन भूखे या थके होने पर ऐसा महसूस होता है।
✅ उदाहरण:
- 아무것도 안 먹었더니 기운이 없어. – कुछ नहीं खाया, इसलिए बिल्कुल ताकत नहीं है।
15. 뱃가죽이 등에 붙겠다 – “पेट की चमड़ी पीठ से चिपक रही है”
मजेदार और मजाकिया अंदाज़ में कहने का तरीका – “बहुत ज़्यादा भूख लगी है!”
✅ उदाहरण:
- 뱃가죽이 등에 붙겠다. 빨리 밥 먹자! – इतनी भूख लगी है कि पेट की चमड़ी पीठ से लग रही है! जल्दी कुछ खा लेते हैं ।
16. 뱃속에 거지가 들었다 – “पेट में भिखारी बैठा है”
हास्यपूर्ण मुहावरा – जो हमेशा भूखा होता है उसके लिए।
✅ उदाहरण:
- 너는 맨날 배고프다~ 뱃속에 거지 들었어? – तुझे तो हमेशा भूख लगती है, क्या पेट में भिखारी बैठा है? (तुझे तो हमेशा भूख लगती है, तुम्हारा पेट है या कुआँ?)
🔚 निष्कर्ष
कोरियन भाषा में भूख को व्यक्त करने के कई दिलचस्प और मजेदार तरीके हैं।
चाहे हल्की तलब हो, खाना देखने से मुँह में पानी आ गया हो, या आप भूख से बेहाल हों — कोरियन में हर स्थिति के लिए एक अलग वाक्यांश है।
इन भावों को सीखकर आप कोरियन में अधिक स्वाभाविक और प्रभावशाली तरीके से संवाद कर पाएँगे – और खाने से जुड़ी बातचीत तो और भी मजेदार हो जाएगी!
Leave a Reply