कोरियन में दर्द व्यक्त करने के 50+ तरीके – उदाहरणों के साथ पूरा गाइड

कोरियन भाषा में दर्द को व्यक्त करने के लिए सिर्फ “아프다” (दर्द होता है) कहना काफी नहीं है।
हर शब्द यह संकेत देता है कि दर्द किस प्रकार का है – जैसे कि यह तेज़ है, जलन जैसा है, या सुन्न कर देने वाला है।
यह गाइड दर्द के प्रकारों के अनुसार कोरियन अभिव्यक्तियों को श्रेणियों में विभाजित करता है,
ताकि आप किसी भी प्रकार का दर्द प्राकृतिक और सटीक रूप से व्यक्त कर सकें।

1. कठोरता और भारीपन (Stiffness and Heaviness)

ये शब्द तब उपयोग किए जाते हैं जब मांसपेशियाँ सख्त, भारी, या थकी हुई महसूस होती हैं।

1.1 결리다 (gyeollida)

गर्दन, कंधे या पीठ में जकड़न महसूस होना।
✅ उदाहरण:

어깨가 결려요. – मेरे कंधे में जकड़न है।

1.2 뭉치다 (mungchida)

मांसपेशियों में गांठ पड़ जाना या टाइट महसूस होना।
✅ उदाहरण:

종아리가 뭉쳤어요. – मेरे बछड़े की मांसपेशियाँ टाइट हो गई हैं।

1.3 무겁다 (mugeopda)

शरीर में भारीपन या थकान जैसा महसूस होना।
✅ उदाहरण:

몸이 너무 무거워요. – मेरा शरीर बहुत भारी लग रहा है।

1.4 묵직하다 (mukjikada)

गहरा, सुस्त और दबा हुआ दर्द या भारीपन।
✅ उदाहरण:

허리가 묵직하게 아파요. – मेरी कमर में गहरा और भारी दर्द है।

1.5 뻐근하다 (ppeogeunhada)

सामान्य रूप से शरीर में दर्द और अकड़न होना (जैसे कसरत के बाद)।
✅ उदाहरण:

온몸이 뻐근해요. – पूरा शरीर अकड़ा और दर्द कर रहा है।

2. जलन और चुभन जैसा दर्द (Burning, Smarting, or Stinging Pain)

ये शब्द ऐसे दर्द को व्यक्त करते हैं जो जलता हुआ, चुभता हुआ या त्वचा पर तेज़ महसूस होता है।

2.1 따갑다 (ttagapda)

त्वचा पर जलन या चुभन जैसा महसूस होना।
✅ उदाहरण:

햇볕에 오래 있었더니 피부가 따가워요. – धूप में ज़्यादा देर रहने से त्वचा में जलन हो रही है।

2.2 따끔하다 (ttakkeumhada)

तेज़, छोटा सा चुभन जैसा दर्द – जैसे इंजेक्शन लगने पर।
✅ उदाहरण:

주사 맞을 때 따끔했어요. – इंजेक्शन लगने पर चुभन हुई थी।

2.3 화끈거리다 (hwakkeungeorida)

त्वचा में जलन या गर्माहट महसूस होना – जैसे जलने पर।
✅ उदाहरण:

화상을 입은 피부가 화끈거려요. – जली हुई त्वचा में जलन हो रही है।

2.4 얼얼하다 (eoreolhada)

जलन और सुन्नता एक साथ महसूस होना – अक्सर तीखा खाना खाने के बाद।
✅ उदाहरण:

매운 걸 먹었더니 입이 얼얼해요. – तीखा खाने के बाद मुंह में जलन और सुन्नता हो रही है।

2.5 아리다 (arida)

हल्का लेकिन लगातार चुभने वाला दर्द – जैसे मुंह के छालों में।
✅ उदाहरण:

입안이 아려요. – मुंह के अंदर जलन हो रही है।

3. झनझनाहट और सुन्नपन (Tingling or Numbness)

ये शब्द तब उपयोग होते हैं जब शरीर के किसी हिस्से में झनझनाहट, सुन्नता या ‘pins and needles’ जैसी अनुभूति होती है।

3.1 저리다 (jeorida)

ऐसा महसूस होना जैसे अंग सुन्न हो गया हो या उसमें झनझनाहट हो।
✅ उदाहरण:

다리가 저려서 움직이기 힘들어요. – पैर सुन्न हो गया है, चलना मुश्किल है।

3.2 저릿하다 (jeorit-hada)

अचानक, तेज़ झनझनाहट या चुभन जैसी अनुभूति।
✅ उदाहरण:

팔꿈치가 저릿했어요. – कोहनी में झनझनाहट महसूस हुई।

3.3 치근거리다 (chigeun-georida)

दांत में गहरी, सुस्त और लगातार होने वाली पीड़ा।
✅ उदाहरण:

이가 치근거려요. – दांत में लगातार हल्का-हल्का दर्द हो रहा है।

4. धड़कता या धड़कन जैसा दर्द (Throbbing and Pounding Pain)

ये शब्द उस दर्द को दर्शाते हैं जो बार-बार धड़कने या टकटक करने जैसा महसूस होता है – अक्सर सिर या चोट में।

4.1 욱신욱신하다 (uksin-uksin-hada)

लगातार धड़कने या नब्ज की तरह होने वाला दर्द – अक्सर चोट वाले हिस्से में।
✅ उदाहरण:

발목이 욱신욱신 아파요. – टखने में लगातार धड़कता हुआ दर्द हो रहा है।

4.2 지끈지끈하다 (jikkeun-jikkeun-hada)

तेज़, बार-बार धड़कने वाला सिरदर्द।
✅ उदाहरण:

머리가 지끈지끈 아파요. – सिर में तेज़ और धड़कता हुआ दर्द हो रहा है।

5. अन्य प्रकार के दर्द (Other Sensations)

ये शब्द उन दर्दों को व्यक्त करते हैं जो itching, खिंचाव या दबाव जैसे अनुभव से जुड़े होते हैं।

5.1 가렵다 (garyeopda)

त्वचा पर खुजली या चुभन जैसा महसूस होना।
✅ उदाहरण:

팔이 가려워요. – बांह में खुजली हो रही है।

5.2 당기다 / 땡기다 (dang-gida / ddaeng-gida)

ऐसा महसूस होना जैसे कोई हिस्सा खिंच रहा हो।
✅ उदाहरण:

허리가 땡겨요. – कमर में खिंचाव जैसा दर्द है।

5.3 조이다 (jo-ida)

ऐसा दर्द जो कसाव या दबाव जैसा लगता है – जैसे कोई चीज़ जकड़ रही हो।
✅ उदाहरण:

가슴이 조여요. – छाती में कसाव या दबाव जैसा महसूस हो रहा है।

6. -듯이 रूपक अभिव्यक्तियाँ (Simile Expressions for Pain)

कोरियन में “-듯” या “-듯이” का उपयोग रूपकों के साथ किया जाता है – ये भाव “जैसे कि” या “मानो” को दर्शाते हैं।
इससे दर्द की तीव्रता और प्रकार और भी अधिक जीवंत और सटीक रूप से व्यक्त होता है।

6.1 깨질 듯 (kkaejil deut)

जैसे सिर फटने वाला हो – बहुत तीव्र सिरदर्द के लिए।
✅ उदाहरण:

머리가 깨질 듯이 아파요. – सिर ऐसा दर्द कर रहा है मानो फट जाएगा।

6.2 꼬이는 듯 (kkoineun deut)

जैसे पेट में कुछ मरोड़ रहा हो – अंदरुनी ऐंठन के लिए।
✅ उदाहरण:

배가 꼬이는 듯 아파요. – पेट में ऐसा लग रहा है जैसे मरोड़ रही हो।

6.3 꼬집듯 (kkojipdeut)

जैसे कोई चुटकी ले रहा हो – त्वचा पर तेज़ चुभन जैसा।
✅ उदाहरण:

팔이 꼬집듯이 아파요. – बांह में ऐसा लग रहा है जैसे कोई चुटकी काट रहा हो।

6.4 꽉 무는 듯 / 꽉 쥐는 듯 (kkwak muneun deut / kkwak jwineun deut)

जैसे जबड़ा या मांसपेशी कस के जकड़ रही हो।
✅ उदाहरण:

턱이 꽉 무는 듯 아파요. – जबड़े में ऐसा लग रहा है जैसे कसकर भींचा गया हो।
속이 꽉 쥐는 듯 아파요. – अंदर ऐसा लग रहा है जैसे किसी ने कसकर जकड़ लिया हो।

6.5 끊어질 듯 (kkeun-eojil deut)

जैसे कोई नस या मांसपेशी टूटने वाली हो।
✅ उदाहरण:

종아리가 끊어질 듯 당겨요. – बछड़े में ऐसा लग रहा है जैसे नस फटने वाली हो।

6.6 도려내듯 (dor-yeonaedeut)

जैसे अंदर से कुछ चीरकर निकाल दिया जा रहा हो – बहुत तीव्र दर्द।
✅ उदाहरण:

속이 도려내듯이 아파요. – अंदर ऐसा लग रहा है जैसे कुछ काट कर निकाला जा रहा हो।

6.7 뒤트는 듯 (dwiteuneun deut)

जैसे कोई अंग अंदर से मरोड़ा जा रहा हो।
✅ उदाहरण:

장이 뒤트는 듯한 느낌이에요. – आंतों में ऐसा लग रहा है जैसे मरोड़ा जा रहा हो।

6.8 당기듯 (dang-gideut)

जैसे मांसपेशी या नस अंदर से खिंच रही हो।
✅ उदाहरण:

허리가 당기듯이 아파요. – कमर में ऐसा लग रहा है जैसे कुछ खिंच रहा हो।

6.9 베듯 (bedeut)

जैसे ब्लेड से काटा जा रहा हो – तेज़ और धारदार दर्द।
✅ उदाहरण:

가슴이 베듯이 아파요. – छाती में ऐसा लग रहा है जैसे किसी ने काट दिया हो।

6.10 뼈가 저리는 듯 (ppyeoga jeorineun deut)

जैसे हड्डी के अंदर से दर्द हो रहा हो – गहरा और ठंड से जुड़ा दर्द।
✅ उदाहरण:

무릎이 뼈가 저리는 듯 아파요. – घुटने में ऐसा लग रहा है जैसे हड्डी अंदर से दर्द कर रही हो।

6.11 쑤시듯 (ssusideut)

जैसे कोई लगातार अंदर से चुभो रहा हो।
✅ उदाहरण:

속이 쑤시듯이 아파요. – अंदर ऐसा लग रहा है जैसे कोई बार-बार चुभो रहा हो।

6.12 찔리는 듯 / 찌르는 듯 (jjillineun deut / jjireuneun deut)

जैसे सुई चुभी हो या कोई तेज़ चीज़ अंदर घुसी हो।
✅ उदाहरण 1:

가슴이 찔리는 듯 아파요. – छाती में ऐसा लग रहा है जैसे सुई चुभी हो।
✅ उदाहरण 2:
옆구리를 찌르는 듯한 통증이 있어요. – साइड में ऐसा दर्द है जैसे कोई चीज़ चुभ रही हो।

6.13 타는 듯 (taneun deut)

जैसे कुछ जल रहा हो – जलन जैसा तेज़ दर्द।
✅ उदाहरण:

상처가 타는 듯이 아파요. – घाव में ऐसा लग रहा है जैसे जल रहा हो।

6.14 터질 듯 (teojil deut)

जैसे कुछ फटने वाला हो – सिर या पेट में दबाव जैसा दर्द।
✅ उदाहरण:

머리가 터질 듯이 아파요. – सिर ऐसा लग रहा है जैसे फट जाएगा।

6.15 후벼 파는 듯 (hubyeo paneun deut)

जैसे कोई चीज़ अंदर गहराई तक खोद रही हो – बहुत तीव्र शारीरिक या भावनात्मक दर्द।
✅ उदाहरण:

속이 후벼 파는 듯 아파요. – अंदर ऐसा लग रहा है जैसे कोई कुछ गहराई से खोद रहा हो।

6.16 조이는 듯 (joineun deut)

जैसे बाहर से कुछ कस रहा हो – दबाव या संकुचन जैसा दर्द।
✅ उदाहरण:

가슴이 조이는 듯 아파요. – छाती में ऐसा लग रहा है जैसे कसाव हो रहा हो।

7. दर्द से संबंधित सामान्य संज्ञाएँ (Common Nouns for Pain)

ये संज्ञाएँ विशेष प्रकार के दर्द को व्यक्त करने के लिए प्रयोग की जाती हैं – मेडिकल, मांसपेशीय, भावनात्मक आदि।

7.1 고통 (Gotong)

शारीरिक या भावनात्मक पीड़ा।
✅ उदाहरण:

그의 고통을 이해할 수 없다. – मैं उसकी पीड़ा को नहीं समझ सकता।

7.2 통증 (Tongjeung)

दर्द की अनुभूति – विशेष रूप से चिकित्सा में।
✅ उदाहरण:

그는 만성 통증을 앓고 있다. – वह पुरानी दर्द से पीड़ित है।

7.3 두통 (Dutong)

सिरदर्द।
✅ उदाहरण:

너무 피곤해서 두통이 난다. – बहुत थकान के कारण सिरदर्द हो रहा है।

7.4 요통 (Yotong)

कमर दर्द।
✅ उदाहरण:

무거운 짐을 들어서 요통이 생겼다. – भारी सामान उठाने से कमर दर्द हो गया।

7.5 복통 (Boktong)

पेट दर्द।
✅ उदाहरण:

복통이 있어 병원에 갔다. – पेट दर्द के कारण अस्पताल गया।

7.6 생리통 (Saengritong)

माहवारी के दौरान होने वाला दर्द।
✅ उदाहरण:

생리통이 너무 심해서 하루 종일 누워 있었다. – माहवारी का दर्द इतना ज़्यादा था कि पूरा दिन लेटी रही।

7.7 진통 (Jintong)

दर्द निवारण या प्रसव पीड़ा (संदर्भ पर निर्भर)।
✅ उदाहरण 1:

진통제를 먹고 나서 조금 나았다. – दर्द निवारक लेने के बाद थोड़ी राहत मिली।
✅ उदाहरण 2:
산모의 진통이 시작됐다. – महिला को प्रसव पीड़ा शुरू हो गई।

7.8 치통 (Chitong)

दांत दर्द।
✅ उदाहरण:

치통이 너무 심해서 치과에 갔다. – दांत का दर्द इतना ज़्यादा था कि मैं डेंटिस्ट के पास गया।

7.9 근육통 (Geunyuktong)

मांसपेशियों में दर्द।
✅ उदाहरण:

어제 운동을 해서 근육통이 심하다. – कल की एक्सरसाइज़ की वजह से मांसपेशियों में बहुत दर्द है।

7.10 산통 (Santong)

प्रसव पीड़ा।
✅ उदाहरण:

산통이 너무 아파서 진통제를 맞았다. – प्रसव पीड़ा इतनी तीव्र थी कि दर्दनाशक लेना पड़ा।

7.11 성장통 (Seongjangtong)

बचपन में हड्डियों की बढ़त से होने वाला दर्द (ग्रोइंग पेन)।
✅ उदाहरण:

성장통 때문에 다리가 아프다. – ग्रोइंग पेन की वजह से मेरे पैर में दर्द है।

निष्कर्ष

कोरियन में दर्द को अभिव्यक्त करने के लिए इतने विस्तृत और विविध शब्द हैं,
जो इसे केवल एक “아프다” तक सीमित नहीं रखते।
चाहे आपको सिरदर्द हो, मांसपेशियों की जकड़न, या भावनात्मक पीड़ा –
इस गाइड के माध्यम से आप अपने अनुभव को कोरियन में और अधिक प्राकृतिक, सटीक और सांस्कृतिक रूप से प्रामाणिक रूप से साझा कर सकते हैं।